Lời nguyện cầu/ Prayers for the world- Nhạc & Lời: Mai Hoài Thu, Ca sĩ: Đông Nguyễn

LỜI NGUYỆN CẦU

Ngày ngày trôi qua, người người đi xa, đã ra đi thật xa…
Hàng vạn sinh linh gục chết sớm chiều,
Thế giới kinh hoàng, xót xa muôn vàn, nỗi đau bàng hoàng…

Nguyện cầu trên cao,
Phật Chúa linh thiêng,
Cứu giúp dân lành,
Thoát cơn khốn khó…

Nguyện cầu ơn trên,
Ban xuống phước lành,
Xóa tan hận thù,
Mong cho thế giới bình yên…

Lời nguyện cầu chúng con van xin,
Nỗi đau nhân loại này, sẽ xóa tan màn đêm tăm tối…
Giờ ngồi nơi đây, đường sá vắng tênh,
Thành phố hoang vu, không người mong đợi,
Nỗi buồn vời vợi, đớn đau một đời, biết thuở nào nguôi?

Chiến tranh không xảy ra mà sao thế giới điêu tàn !?
Hãy yêu thương nhau, thắp sáng niềm tin, xoa dịu nỗi đau,
Khát vọng tự do, ngày mai đây, thế giới không còn khổ đau...

Ngày mai đây, thế giới không còn khổ đau...
Ngày mai đây, thế giới không còn khổ đau...

                   Mai Hoài Thu
          San Jose, April 20, 2020

PRAYERS FOR THE WORLD

As the days passed, mankind being to stray further away, so far away…
Thousands of souls are sent off in the early afternoon,
What a scary world, an unexplainable pain, shockingly unbearable...

Prayers heavenward,
Oh sacred Buddha and Lord,
Please help the good people,
Escape the miseries…

Prayers sent above,
Bless us with protection,
Abolish the hatred,
Hoping for a peaceful world...

Desperately begging our prayers,
The many pain dissolving this darkness...
Sitting here, the streets are empty,
A desolate city that no one waits for one another,
A great pain, painful for a lifetime, when will it ever be forgotten?

There’s no war but how is the world disastrous!?
Let’s love one another, light your faith, ease your pain,
Aspire for freedom for tomorrow, the world will no longer suffer...

Tomorrow, the world will no longer suffer…
Tomorrow, the world will no longer suffer...

                  Mai Hoài Thu
        San Jose, April 20, 2020