Nơi lưu giữ kỷ niệm học trò và giao lưu, tản mạn... cùng bạn bè gần xa
Không bao giờ quá sớm để kết bạn và quá muộn để yêu (Sandy Wilson)

Thứ Năm, 1 tháng 10, 2015

Ta nhớ người xa cách núi sông- Văn Châu



    TA NHỚ NGƯỜI XA CÁCH NÚI SÔNG *

"Ta nhớ người xa cách núi sông
Người xa, xa quá, nhớ ta không?" *
Suốt mấy hôm rày thưa cánh nhạn
Chẳng trách gì đâu- chớ bận lòng!

       Người ở cuối trời, ta ở đây
       Hai tay bưng hai chén lệ đầy
       Kẻ nhớ quê nhà - Người nhớ mộng
       Rượu vắng bạn hiền dễ chóng say.

Dẫu biết chỉ là hư ảo thôi
Tựa như sương khói rớt quanh đời
Ta đưa tay hứng- tan vào mộng
Nghe lòng vương vấn mãi khôn nguôi.

       Người từ hôm ấy tựa mây bay
       Ta cố tìm quên- chén rượu đầy
       Thoáng thấy bóng mình nơi đáy cốc
       Hạt bụi nào rơi trong mắt- Cay!

Ta khóc cho ta, hay khóc Người?
Mà lòng thổn thức mãi khôn nguôi
Tri âm; tri kỷ rày đâu vắng
Nên cuộc đời có mấy khi vui

       Nhớ mỗi lần ngồi luận văn chương
       Người trách thơ ta rất đỗi buồn
       Hôm nay, xin một lần nữa nhé
       Ta viết lời này.. lại buồn hơn!

Đôi lần ta định bỏ làm thơ
Bỏ lại sau lưng cuộc mộng hờ
Ôm đàn đứng giữa đời ca hát
Cho dẫu… âm giai đã nhạt thừa

       Thôi! Chúc Người mãi được bình an
       Tình xưa gửi lại gió mây ngàn
       “ Xuân tàm đáo tử ti phương tận
       Lạp cự thành hôi thủy lệ can ” **

                 Văn Châu
-------------------------------------------------------------
* Thơ Trần Tế Xương
**Thơ Lý Thương Ẩn- Nhà thơ lớn đời Đường. Khương Hữu Dụng dịch:

      “Con tằm đến thác tơ còn vướng,
       Chiếc nến chưa tàn lệ vẫn sa
.”


0 comments           Phố núi và bạn bè
Click tùy chọn để xem và comments nhé, Thanks!
Google Comments
Facebook Comments

    Không có nhận xét nào: